Picks
429フォロー
7000フォロワー
NewsPicksの編成に関する、報道機関・メディアの皆様へのお詫びとお知らせ - NewsPicks
久川 桃子UZABASE/NewsPicksメディアパートナーシップ責任者 UB Venturesエディトリアルパートナー
Uzabase/NewsPickでメディアパートナーシップを担当しています。
利用許諾をいただけていないメディアの画像を掲載してきことに対しては、申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。
今回のことを重く受け止め、今後は、許諾をいただいたコンテンツだけをNewsPicksで編成する方針に変更いたします。
もし、今後も、これまで通りNewsPicksでの掲載をご了解いただける場合には、ぜひ、以下よりご連絡ください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffhqIPwjrnYJ8Jr8ZxT_-DQiaC-5YPXo9fdZbb5_SjzBZoXw/viewform
すでに許諾をいただけているメディアの方は、今後ともどうぞよろしくお願いします!いつもありがとうございます。
【超図解】「テイラー・スウィフト」が生み出す巨大経済の威力
【DeepL】最強翻訳AIが「ChatGPT」に勝つ方法
久川 桃子UZABASE/NewsPicksメディアパートナーシップ責任者 UB Venturesエディトリアルパートナー
翻訳編集をしていた時、お高めの翻訳業者が7割以DeepLと一致した日英翻訳を出してきてクレームし、トラブルになったことがあります。その業者さんは、DeepLを使ったとは認めなかったし、疑われること自体が心外だと。その業者との契約は切ったことは言うまでもありません。
実際、DeepLはかなり優秀なので、翻訳を生業としている人は、DeepLを超える翻訳ができないと仕事が成り立たなくなりますね…それレベルのプロ翻訳のニーズは残ると思います。
私自身は、ChatGPTとDeepLを行き来しながら英文を完成させてます。英語力は向上しないまま…?涙
NORMAL
投稿したコメント