ホーム
5フォロー
11フォロワー
香港で警察が実弾発砲、抗議デモ参加者の胸部に当たる
Joy Wang慶應義塾大学
この事件天安門事件のリーダーの一人である柴玲が 1989/5/25 のインタビューで語ったことを思い出します。
原文Link:
https://youtu.be/-wssB09NP9c
翻訳:
(柴玲)学生達は次に何をやるか、どこまで訴求が実現するのかを聞いてきます。私はとても悲しいです。彼らに(本当のことを)教えられないから。私たちが望んでいるのは流血です。政府が最後に刀を自分の国民に向けることです。広場が血だらけにならないと、全中国の人たちが目を洗って団結できないと 思う。でもこんな話どうやって学生達に言えるのでしょうか。
中国人が中国人の悪口を言ってはいけないが、中国人、 (私が)あなた達のために戦い、あなた達に命を奉げる価値がないことを言いたい!
特に悲しいのが、一部の学生、上層部や有名人である人達が一生懸命政府を助け、政府がこのような措置をとることを阻止しようとしている。政府が最終的な手段をとる前に、私たちを分化し。広場から撤退させようとしている。
記者)あなたは、広場で守り抜きますか
柴玲)そうしないと思う
記者)どうしてですか
柴玲)私はみんなと違います。私はすでにブラックリストに載っている。政府に迫害されるなんて悔しいわ。私は、生きることを選びます!
そのあと、彼女の言葉の通り天安門を血みどろになり。彼女は、アメリカに留学し、今では米国で裕福な生活を送っています。
Protesterのリーダーもこのわけもわからないロジックと同じことを考えているのでしょうね。実際に、リーダーの一人である羅冠中は、すでにアメリカイエール大学に入学しています。
政府は安定を望んでいるが、Protester達は混乱を望んでいることが明らかです。一番かかわいそうなのは、利用されている民衆だと思います。香港は、世界でもトップクラスの裕福な都市である。被弾された少年も、ちゃんと勉強して、努力すれば輝かしい未来が待っているのに、今では命があるかどうかも知らずに救急室にいます。彼の両親はどれほど胸を痛むのでしょうか。一刻も早く彼の回復と香港が平和に戻れるよう祈ります。
中国建国70年で祝賀行事 習主席“前進 阻むものはない”
Joy Wang慶應義塾大学
日本の方と中国人である私達のコメントが違うのは至極当然な事だと思う。
例えば、喧嘩が強いお父さんを家族として持っている場合、お隣りさんやその他の人がそのお父さんをいかついてるから怖そうと感じるかもしれない。しかし、家族から見て喧嘩が強いお父さんは物凄く頼りになるし、カッコいいと思う。日本の方は、私達と立場が違うため考え方が当然違う。
人民解放軍は私達にとって、国民を侵略者から守った英雄であるし、建国後も解放軍は危険を顧みず洪水や地震などの災害救援の第一線で活躍している。また、彼らは兵隊である前に私達の父、息子、兄、弟でもある。そのため、人民解放軍は、中国で「人民子弟兵」として親しまれている。だから軍事パレードを見ても、中国人は日本人と違い、戦争を連想するのではなく、誇りに思う気持ちで胸いっぱいである。
実際に日本の方たちにはあまりない感覚かもしれませんが、ネットで若い子達が人民解放軍の凛々しい姿を見て、キャーキャー言ってます。笑
NORMAL
投稿したコメント