Arai Kaoru

今一つピンと来ない記事ですが、つたない自分の経験から… 記事が言っている、英語→ローコンテキスト文化、日本語→ハイコンテキスト文化の違いを分かっていて、自分の発言が英語に訳されることを意識して日本語を話す人の日本語は英語に訳しやすいです。 大谷選手のインタビューを聞いていると、自然な日本語で話すので、英語にストレートに訳すと本当に言いたいことが分からない英語になってしまう場合がありますが、それは日本人独特の文間を読む必要がある話し方をしているからでしょう。 水原氏は、元々日本人なので、その辺り意訳したりしていたのだと思います。 →意訳してしまうと、水原氏の文間の読みが介在してしまうため、結果的に、大谷選手からすると誤解されてしまうリスクがあるでしょう。 どちらにしても、大谷選手が英語が出来るようになれば、色々解決すると思いますけど…

空いた口が塞がらない… これは、文部省の人選ミスでしょ！ ↓ 文科省で「高等教育の在り方に関する特別部会」が開催され、委員の一人である慶應義塾大学の学長である…とありますから、人選は文部省ですよね？ 他に誰が委員で、何をどう意見言っているのでしょうか？

NPのオフ会、友達作りのきっかけになります！ あっ、最近オフ会ないですね（涙） 嘆きのコメントをされている斎藤さんは、私が知る限り、オフ会の人気者ですよね🤭

1985年、1986年の夏はハワイで過ごしました… 確か1ドル200円を超えていましたが、ハワイの物価が凄く高いとは感じなかった記憶があります コンドミニアムで自炊していたので、スーパーには友人家族となん度も行ったはず 明確に覚えているのは、その後15年は着たアロハ生地で作られたショートパンツとブラウスのアンサンブル。日本円換算で3万円くらい 翌年は200円切ったのですよね… うーむ、為替相場に鈍感でした

それは一理あります。 ただ、昔から概ね日本人が住んでいた土地が今の日本なので、移民国家であるアメリカと同じ土俵で比較することはあまり説得力はないかと。 また、領土が歴史的に侵略により大きく変動しているロシア、中国とも比較してもあまり意味はないと感じます。 →チョコレートケーキと大福を比べている感じ ただし、人口減が深刻ではあるので、排他的な側面を軌道修正する必要があるとは思っています。 スピーチライターさん、日本に何か不満があったのかな？ →個人的には感情的に抗議する必要もないかと思います

これは株の配当金だけの数値でしょうか？ ↓ 今では安全な4500ドルから5000ドル（約70万円から約77万円）レベルに達したからだ Amazonは無配当、それ以外のテック系も配当利回り低い銘柄だけど 株の値上がり分は含み益だから安定とは言えないし… 家計簿は分かりやすいです。