（ブルームバーグ）：米アップルは株主への資本還元に向け、120億ドル（約１兆3700億円）規模の起債を実施した。今年の米国での社債発行では２番目の規模となる。
ブルームバーグの集計データによると、今回の起債は９本で構成され、期間が最も長いものは30年債。事情に詳しい関係者が明らかにしたところによると、調達資金は債務返済や買収など、一般的な企業活動にも充当されるという。同関係者は公に話す権限を持っていないとして、匿名で話した。
アップルの30年債（表面利率4.65％、発行額25億ドル）の利回りは、同年限の米国債利回りに対する上乗せ幅（スプレッド）が2.05ポイント。これは当初案の2.15ポイントを下回るが、バンク・オブ・アメリカ（ＢＯＡ）メリルリンチの指数によれば、同じ年限と格付けの社債の平均利回りを15ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上回る。
アップルは７年物のグリーンボンド15億ドルも発行。グリーンボンドは通常、クリーンエネルギーなど持続可能な取り組みを支援するもので、アップルの今回のグリーンボンド発行額は米国では昨年５月のＢＯＡによる６億ドル以来最大となる。
アップルが10億ドル以上の大型起債を行うのは2013年以降、今回が５回目。同社は昨年５月に80億ドルの起債を実施していた。
原題：Apple Raises $12 Billion in Second-Biggest Bond Sale of the Year（抜粋）
--取材協力：Allison McNeely、Cordell Eddings.
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 守護清恵 kshugo@bloomberg.net; ニューヨーク 大塚美佳 motsuka3@bloomberg.net 翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先: 西前 明子 anishimae3@bloomberg.net; 松田英明 hmatsuda18@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先： ﾆｭｰﾖｰｸ Aleksandra Gjorgievska agjorgievska@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先： Nabila Ahmed nahmed54@bloomberg.net Allison McNeely, Cordell Eddings
