中国化工集団：スイス農薬のシンジェンタ買収で合意－５兆円超

（ブルームバーグ）：中国の化学メーカーである中国化工集団（ケムチャイナ）は、スイスの農薬・種子メーカー、シンジェンタを430億ドル（約５兆1600億円）余りで買収することで合意した。中国企業による過去最大規模の買収となる。

３日の発表資料によると、非上場の中国化工はシンジェンタ株を１株当たり現金465ドルで買い取る案を示し、シンジェンタ取締役会は同案の受け入れを支持した。買収価格はシンジェンタ株の２日の終値（392.30スイス・フラン＝385ドル）を約20％上回る水準。

買収が完了すれば、ケムチャイナは世界最大の農薬メーカーとなる。シンジェンタとの合併を目指す米モンサントの取り組みは頓挫することになる。ケムチャイナの提案はまた、中国政府が農業生産を増やすため種子や穀物栽培の技術を重視していることを示す。

発表によれば、ケムチャイナ案ではシンジェンタの経営陣は続投し、ケムチャイナの任建新会長が率いるメンバー10人の取締役会には現在のシンジェンタ取締役会から４人が参加する。数年内の新規株式公開（ＩＰＯ）の可能性も検討するという。

買収は年内に完了する予定だという。

原題:ChemChina Agrees to Buy Syngenta in Record $43 Billion Deal（抜粋）

--取材協力：Jonathan Browning.

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下晶代 [e-mail] 記事に関するブルームバーグ・ニュース・スタッフへの問い合わせ先： 北京 Sarah Chen [e-mail]; ﾁｭｰﾘｯﾋ Alice Baghdjian [e-mail]; ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ Sheenagh Matthews [e-mail] 記事についてのエディターへの問い合わせ先： Young-Sam Cho [e-mail]; Kenneth Wong [e-mail]; Tara Patel [e-mail] Jonathan Browning

コメント

注目のコメント

• 鈴木 優一

  金融サービス

  ・2016年02月03日

  ケムチャイナによるシンジェンタ買収合意。事前に報道されていたのと同様430億ドルの買収額で、”中国企業による過去最大規模の買収”と。モンサントが何度もチャレンジして断念した案件だけにケムチャイナは相当譲歩したのだろうことを窺わせます。モンサントは最終的に462億ドルでの買収を提案していたので、買収額ではなく、”シンジェンタの経営陣は続投”というあたりが買収の決め手となったのでしょうか。
• 風間 茂

  ケムチャイナは国営企業。
  実質、中国が世界二位の農薬会社を買収した格好だ。
  ケムチャイナはイスラエルの会社を買収しており、今回のシンジェンタと合わせると、世界一位の規模となる。
  
  これまで農薬開発する技術力はアメリカ、ヨーロッパ、日本の会社に限られていた。
  そこに中国が参入してきたということだ。
• Nijie Kuboki

  ユーザベース SPEEDAアナリスト

  ・2016年02月04日

  Monsantoの件は買収額460億ドル＋当局による合併非承認の場合20億ドルの違約金だったが、恐らく独禁法に触れる可能性が高かったのがネック（①）。
  Syngentaのアジア地域の売上は現在1割強なので、ChemChinaで成長市場を強化できるのはメリットなのでしょう。
  
  なお、Syngentaは株主還元のため自社株買いと野菜種子事業売却を実施（②）
  
  （①）http://www.morningstar.co.jp/msnews/news?rncNo=1553602
  「独禁当局の合併承認を得るためには資産売却はモンサントだけにとどまらず、シンジェンタも米国の種苗事業の売却を要求される恐れがあったため、合併リスクが高いとして協議が失敗に終わった経緯がある」
  ②http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NU37GE6KLVR701.html