【為末×高尾】AIが取って代われない通訳者の役割

コメント

選択しているユーザー

• 高山 温

  NewsPicks Fellow

  ・2024年04月02日

  その「あんたがんばらなきゃ」をどう伝えたのかが気になるところなのに😃
  連載ありがとうございました。

注目のコメント

• 清水 勝彦

  慶應ビジネススクール 教授

  ・2024年04月02日

  「AIでなくなりますか？」という質問は陳腐な一方本質的な問いであると感じます。
  
  AIが過去のデータに基づいて答えを出すとすると「あんた頑張らなきゃ」は推定できないでしょうし、それをどう訳すか以上に「誰が言ったか」の重みを伝えられることが重要だと思いました。
• 冨岡 久美子

  NewsPicks 記者

  ・2024年04月02日

  対談第3話です。外交の舞台では、通訳の仕方ひとつで国際情勢が変わるかもしれない。そんな世界でご活躍する高尾さんのお話が、とても面白い対談でした。読者のみなさま、最後までお付き合いいただきありがとうございます。
• 阪本 善彦

  金融スタートアップ 代表取締役

  ・2024年04月02日

  コンテクストまで含めてAIが読み取れたらと思案しましたがそこまで行くと人同士が会って話すって何だっけ？と分からなくなりました。
  おそらくAIの方が準備と瞬発力という観点でもパワーは出るのでしょうが、準備におけるコンテクストの読み取りや準備のやり方に人間のプロとの差があるのかなと。