2021/10/25

【実践】新たな「言語」の習得法

Quartz

自動Pickロボット

この記事は、Quartzによる会員向けニュースレター「How to（ハウ・ツー）」から一記事の翻訳です。

何歳からでも始められる

300日間──私が語学アプリ「Duolingo」で韓国語を学んだ日数だ。

韓国語は私のボーイフレンドの母語なのだが、勉強を始める前の私には「アンニョンハセヨ」「カムサハムニダ」が限界だった。

Duolingoで毎日欠かさず勉強して300日目、今度はZoomで韓国語を学ぶことにし、クラス分けテストを受けた。Duolingoでの1年弱で、ハングルの発音の仕方を習得したし、それなりの量の単語も文法も覚えたと自負していた。だから、中級レベルとは言わないまでも、初級の一番上のクラスには入れると思っていた。

ところが、である。私の読みは甘かった。

慣れない発音に私の舌はねじれまくり、スクリーンに映し出された分からない単語を穴が開くほど見つめていた。先生は、私の発音と理解力を促すために、いちばん初歩的なコースを2つ同時に受講したらいいと、優しく提案してくれた。

そして10週間のコースを修了したいま、私はDuolingoアプリで1年近く学んだときよりも多くのことに習熟できたと感じている。

たしかに大人になってから新しい言語を学ぶのは容易ではない。しかし、何歳からでも言語を習得することは可能だ。大事なのは正しい学習法を見つけることなのだ。

INDEX

• 何歳からでも始められる
• ①言語の学習法は2通り
• ②バイリンガルの共通点
• ③語学アプリの現在地
• ④言語学習のコツ
• ⑤ワン・モア・シング

①言語の学習法は2通り

コメント

注目のコメント

• 蛯原 健

  リブライトパートナーズ 代表パートナー

  ・2021年10月25日

  もう自分の年齢ではさほど興味がない話題ではあるが若い人にはそれなりに差し迫ったテーマではあるだろう。
  経験則から言えばヨーロッパやインドなど、多言語性が高い環境の人々はそもそも前提としてオギャアと生まれた瞬間から多言語に接するがそれだけではなく、そういう人々は見ていると新たに言語習得する能力も高い。例えば日本語が流暢なインド人にあなたは日本に何年いたかと聞くと一年半です、みたいな人がゴロゴロいるし、とあるオランダ人の友人は無論オランダ語と英語はネイティブだがフランス語、ドイツ語は日常会話レベル理解すると言う。
  これは英語の習得だけでヒイヒイ言っている日本人からは理解想像が難しいだろう。つまりは幼少から多言語に接する事による脳や基本的な思考プロトコルの高度化、などの要因があるのではないか、という私見をもっている。
• 塩崎 悠輝

  静岡県立大学国際関係学部 准教授

  ・2021年10月25日

  「言語の習得」あるいは「英語ができる」とかいう時に、具体的にはどういうことなのか、がケースによって全然違います。目標によって訓練法も全然違ってきます。
  　私の場合、調査地の村人など以外の外国人とは、会話は全て英語で済みます。現代の口語会話などよりも、数百年前の文書を読めることの方が、仕事の上でははるかに重要です。必要な語彙も、まず宗教に関するもので、政治や経済の文書を読める方が、「日常会話」とか「ビジネス会話」とかよりもずっと必要です。
  　こういうのは特殊なケースでしょうが、自分の到達点を明確に設定して、それに合わせた訓練法をよく調べたうえで実践するのがいいでしょう。
• 倉田 浩美

  ヴィジョナリーブランド株式会社 代表取締役社長

  ・2021年10月25日

  転職が当たり前の時代に、第二語学でも特に英語スキルは、キャリアの可能性が凄く広がるので、ぜひおススメします。私の場合は、アメリカ留学がきっかけでしたが、留学中驚いたのは、意外と日本人同士で時間を過ごしてなかなか英語スキルが伸びない留学生が多いことです。つまり、どの環境にいてもどこまで自分にコミットするかが一番重要な気がします。
  
  以前の職場の元同僚で、忙しいスケジュールの中しっかりと週に2回の早朝英語レッスンを受け、見事に1ー2年後には海外本社の経営陣と対等にディスカッションするまでスキルを伸ばした方を数名見ています。お二人とも40代からのスタート。出会った時は、カタコト英語でした。年齢に関係なく、自分がいかに本気で身につけたいと思うかが、一番大切なことだと痛感します。