（ブルームバーグ）：三菱リージョナルジェット（ＭＲＪ）の開発を手掛ける三菱航空機とブラジルの航空機メーカー、エンブラエルは、アジアの顧客獲得で競い合っている。エンブラエルとカナダのボンバルディアの２社がほぼ独占している小型ジェット機市場に、三菱航空機はＭＲＪで食い込みを図る。
シンガポールで開催中の航空ショーに参加したエンブラエルのジョン・スラッテリー最高商務責任者（ＣＣＯ）は17日、ブルームバーグのテレビインタビューに答え、インドネシアのような新興市場は同社に「素晴らしい」好機を提供すると述べた。１社のみのインド顧客企業からの追加受注を想定しているとも語った。
三菱航空機で営業を担当する福原裕悟氏も航空ショーでの同日のインタビューで、同社もインドネシアとインドの見込み顧客と接触していると明らかにした。同社は受注の２割を日本を除くアジアからと見込んでいるという。
原題：Japan, Brazil Battle for Jet Buyers in ‘Amazing’ Asian Market（抜粋）
--取材協力：Haslinda Amin.
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 笠原文彦 fkasahara@bloomberg.net 記事に関するブルームバーグ・ニュース・スタッフへの問い合わせ先： 東京 Chris Cooper ccooper1@bloomberg.net; 北京 Clement Tan ctan297@bloomberg.net; ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ Anurag Kotoky akotoky@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先： Anand Krishnamoorthy anandk@bloomberg.net Haslinda Amin
