【戸田奈津子】人間を自由にするのは「想像力」だ

コメント

注目のコメント

• 碓氷 早矢手

  講談社 宣伝統括部担当部長

  ・2023年11月02日

  40歳を過ぎて実現した「夢」。
  トム・クルーズ氏とのエピソードなどこちらも読み応えありました。
  「86歳で引退の戸田奈津子さん、トム・クルーズに引き留められていた」
  https://be-story.jp/people/11705/
• 平松 伊織

  PdM

  ・2023年11月08日

  「見知らぬ世界に、映画を観る方々を一緒にお連れするのが私の仕事です。」
  
  連載「Life Quest」、今週は字幕翻訳家の戸田奈津子さんです。
  4日目の今日は、映画に向き合う戸田さんなりの哲学について語っていただきました。
  
  20年もの下積みを得てようやく勝ち取った字幕翻訳者という職業。
  いままでも字幕翻訳を真剣に、好きで、続けてきたからこそ語れる映画を味わう意義、そして字幕翻訳の楽しさを語っていただきました。
  
  ぜひご覧ください。
  
  🛫🛫いままでの回はこちらから🛫🛫
  
  📍1話目：https://newspicks.com/news/9029120
  📍2話目：https://newspicks.com/news/9029511
  📍3話目：https://newspicks.com/news/9062640
• 佐藤 元則

  NCB Lab. 代表

  ・2023年11月02日

  イマジネーションの力はすごい。この世は舞台、人はみな役者、というシェークスピアの言葉を思い起こしました。どれだけ役に没入できるかで、字幕が変わってきます。感情移入しているセリフは生きている。