ＳＬグリーン、森トラスト関連会社にＮＹ高層ビルの権益49.9％を売却

コメント

注目のコメント

• 赤井 厚雄

  株式会社ナウキャスト 取締役会長

  ・2023年06月27日

  森トラストにクローズアップした日本語訳を読んでも何のことか分からない、という読者が多いのではないか？
  元の記事(下記リンク)を読めば① SL Greenがこの物件を買収したのは昨年であること、②今回の取引で得た資金は、物件のリノベーションに用いられること、③ SL Greenはリート(不動産投資信託)であることがわかる。
  ①からは、SL Greenがこの物件をコロナ禍の底値で買ったであろうこと、②からはマンハッタンのオフィス市況が急激に回復してきていて、競争力の強化のための資本支出が求められていること、がわかる。そのアクティブで積極的な投資を③いわゆる投資ファンドでなくリートがやっていることも日本の目線からは特筆すべきことです。
  本来かなり多くの情報が含まれる記事が、表面的な翻訳の作業を通じて、つまらない記事になってしまっているのが残念です。
  
  https://www.bnnbloomberg.ca/sl-green-sells-stake-in-park-avenue-tower-at-2-billion-value-1.1938221#:~:text=(Bloomberg)%20%2D%2D%20SL%20Green%20Realty,according%20to%20a%20statement%20Monday.
• A Hiroki

  メーカー Finance & Accounting 財務

  ・2023年06月27日

  勝手な偏見ですが、米国不動産が日系不動産会社に売却される場合は、ババ抜きでババを引く日系不動産会社というイメージしかなく(^_^;)