グレタさん“日本は世界の子ども苦しめる”

コメント

注目のコメント

• 安東 暁史

  GLAYLIFE.com ギタリスト

  ・2021年08月21日

  原文を見たら「The 10 countries with the highest emissions, including China, the United States, Russia and Japan, collectively account for nearly 70 percent of global emissions. 」って書いてて、なんでこれで「日本は」という主語になるのか意味不明です。
  
  https://www.google.com/amp/s/www.nytimes.com/2021/08/19/opinion/climate-un-report-greta-thunberg.amp.html
• 生澤 雄一

  フリーランス翻訳者

  ・2021年08月21日

  PV稼ぐためなんだろうけど、こういう煽り記事書かされるライターは可哀想だね。
  
  この寄稿文の原文をざっと読んでみた。指摘されてる箇所に関しては事実を淡々と述べており、「中国、米国、ロシア、日本を含む10ヵ国が全体で世界の二酸化炭素放出量の7割近くを占めている。これらの国の子供達(ただしインドを除く)が高いリスクにさらされているわけではない。リスクが高いのは多くが南に下った地域の、環境問題に与えている影響が最も小さい貧しい国々だ」と言っているだけで、特に「日本を名指し」して吊し上げているようには読めないし、「Japan」という単語が登場したらからって大騒ぎするようなものでもない。
• 荒川 和久

  独身研究家／コラムニスト

  ・2021年08月21日

  その分世界の子どもたちを救っているかもしれないよ。