広まるジェンダー代名詞、あなたはどう呼ばれたい? zoomやインスタもプロフに導入
朝日新聞GLOBE+
63Picks
コメント
注目のコメント
He/hisといったプロフィール表記を最近よく見かけるようになりました。筆者のグリーンバーグさんと同様、名前で男女の判別がつかない場合のためのもの(HORIUCHI Takashi(Mr.)と同じようなもの)かと思っていましたが、自分がどういう代名詞で呼ばれたいかを相手に示す「ジェンダー代名詞」というのですね。
最近海外のゲームのスピードラン(ゲームを早く攻略する)イベントを見ると必ずプレイヤーや解説者にhe/him、she/her、they/themなどの表示があります。最近はhe/they、she/they(どちらでも好きに呼んで)も多いように見えます。
翻って日本語で特にtheyはどう表現すべきか考えると「(この)人」とか「(この)方」とかが妥当かなと思います。今後日本でも広がっていくかもしれません。30年ほど前、”she or he” なんて言い方が流行ってた時代に、「面倒くさい」から主格は “e” だけで良いじゃないか、っていってた言語学の学生がいました。UC Berkeley出身の学生で、確か、”he she / his her / him her” を ”e / im / er” にしてしまえば良い、って。