新着Pick
436Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
「リアル翻訳こんにゃくができるから英語なんて必要ないよ」という人もいるが、簡易的な用途であればそうかもしれませんが、実際に仕事をしたり信頼関係を構築するのには言語コミュニケーションは重要です。

ビジネススクールのグループワークや多国籍な集団の中の協働を機械を通して効果的に実践できるとは考えにくい。

英語も機械と人間のハイブリッドな世界に突入している事は間違いないが。
英語を学ぶ意味などこれっぼっちもないと思います。これからは個々の国の人々がそれぞれの国語を学び、精度の高い翻訳テクノロジーが通訳をすればよいのです。英語的思考も不要。言語は文化であり、それをなんで世界統一しようとするのは意味がわからん。英語がしゃべれることとコミュニケーション力は全然別物。
電卓があっても算数・数学を学ぶ意味がなくならないのと同じだと思っています。

また、記事中でも指摘されていますが英語は「音の言語」。すなわち、音の高低やリズムで伝える言語です。なので、ネイティブの音を真似するつもりで練習するととても効果が出ます。
ポケトークの日英翻訳を無くして、「英語はしっかり勉強しましょう」とGSETに繋げるクロスセルまで持っていけたら凄い。笑
> 英語以外のコミュニケーションでは、ぜひポケトークを使っていただければと思います。
言語を学ぶことの意味が、なくなることはないでしょう。

言語を学び始めの頃は、自分の言いたいことが他の言語でも同じように言えるはず、と考える。
しかし、例えば英語をある程度深く学んでいくと「これは英語では言えない」ということに気づく。その逆もある。
例えば、仕事を終えた後の「お疲れ様」を英語にするのは難しい(無理か)。

言語を学ぶことは、その言語を話す人の生活様式と、それに根付いた思考様式を理解すること。
そのレベルでの理解は、機械翻訳によるレベルとはやはり異なるでしょう。

その一方で、AIの翻訳は役立つツールとしてさらに普及するでしょう。
いま中国の学会に参加していますが、WeChatで中国語でやりとりされている内容が、直ちに翻訳できるので大変助かってます。
関連記事一覧
1秒で英語が、 通じるようになる すごい方法とは?
Diamond Online
98Picks

素早く深く1分間で考える力「哲学思考トレーニング」が必要な理由
ライフハッカー[日本版]
11Picks

AI翻訳のロゼッタ、全社員に「英語禁止令」発令「英語は本業の能力とは何の関係もない」 - Ledge.ai
BLOGOS - 最新記事
7Picks

子どもに仮想環境下での英語没入体験を提供する語学学習Novakidが38.2億円調達
TechCrunch Japan
6Picks

英語には「おつかれさま」「よろしくお願いします」という言葉はない - 日本語では欠かせない定型句だが
PRESIDENT Online:プレジデント社の総合情報サイト
5Picks

「仕事で英語を使いたい人」ほど、英会話学校には行ってはいけない理由 - 仕事英語と日常会話は全然違う
PRESIDENT Online:プレジデント社の総合情報サイト
5Picks

「日本で働くから英語は要らない…」これからノーチャンスになる人の根本的勘違い - PRESIDENT Online
BLOGOS - 最新記事
4Picks

【独学で鍛えろ】大人からの英語学習者が「英語脳」を作る流れを教える
英語力ゼロから外資系転職で人生逆転戦略論
3Picks

「英語教育者」と「英語ビジネスマン」、英語を学ぶべきはどちらから?
英語力ゼロから外資系転職で人生逆転戦略論
2Picks

「イソケ」「ゴリ」。 英語が聞き取れない のには理由がある! - 7時間で英語が突然ハッキリ聞こえて会話が続く本
Diamond Online
2Picks