新着Pick
437Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
英語を学ぶ意味などこれっぼっちもないと思います。これからは個々の国の人々がそれぞれの国語を学び、精度の高い翻訳テクノロジーが通訳をすればよいのです。英語的思考も不要。言語は文化であり、それをなんで世界統一しようとするのは意味がわからん。英語がしゃべれることとコミュニケーション力は全然別物。
電卓があっても算数・数学を学ぶ意味がなくならないのと同じだと思っています。

また、記事中でも指摘されていますが英語は「音の言語」。すなわち、音の高低やリズムで伝える言語です。なので、ネイティブの音を真似するつもりで練習するととても効果が出ます。
「リアル翻訳こんにゃくができるから英語なんて必要ないよ」という人もいるが、簡易的な用途であればそうかもしれませんが、実際に仕事をしたり信頼関係を構築するのには言語コミュニケーションは重要です。

ビジネススクールのグループワークや多国籍な集団の中の協働を機械を通して効果的に実践できるとは考えにくい。

英語も機械と人間のハイブリッドな世界に突入している事は間違いないが。
ポケトークの日英翻訳を無くして、「英語はしっかり勉強しましょう」とGSETに繋げるクロスセルまで持っていけたら凄い。笑
> 英語以外のコミュニケーションでは、ぜひポケトークを使っていただければと思います。
言語を学ぶことの意味が、なくなることはないでしょう。

言語を学び始めの頃は、自分の言いたいことが他の言語でも同じように言えるはず、と考える。
しかし、例えば英語をある程度深く学んでいくと「これは英語では言えない」ということに気づく。その逆もある。
例えば、仕事を終えた後の「お疲れ様」を英語にするのは難しい(無理か)。

言語を学ぶことは、その言語を話す人の生活様式と、それに根付いた思考様式を理解すること。
そのレベルでの理解は、機械翻訳によるレベルとはやはり異なるでしょう。

その一方で、AIの翻訳は役立つツールとしてさらに普及するでしょう。
いま中国の学会に参加していますが、WeChatで中国語でやりとりされている内容が、直ちに翻訳できるので大変助かってます。
新着記事一覧
AGICキャピタルがATECファーマテクニックの過半数持ち分を取得
ビジネスワイヤ
2Picks

地方の学生、リモート勤務希望 関心8割、企業とマッチング課題
共同通信
2Picks

「沈黙が苦手な人」が捨てるべき“無意識のマイルール”【予約の取れないカウンセラーが教える】 - あなたはもう、自分のために生きていい
Diamond Online
2Picks

MSCIのネットゼロ目標が科学的根拠に基づく目標イニシアチブの承認を受ける
ビジネスワイヤ
2Picks

「あの人の名前、何だっけ?」がなくなる画期的メソッド - だから、この本。
Diamond Online
2Picks

「FIRE卒業」がトレンド入り。「FIRE」より「やりたい仕事で稼ぐ」を選ぶ人、増える - 40代からは「稼ぎ口」を2つにしなさい
Diamond Online
2Picks

「経済学を独学する」なら、最初に読むといいスゴ本、究極の一冊 - 独学大全
Diamond Online
2Picks

人間関係がうまくいかない人が手放すべきたった1つの考えとは? - 大丈夫じゃないのに大丈夫なふりをした
Diamond Online
2Picks

【中学受験直前!】 今からでも頑張ったら合格に届くのか、ムリなのか。その見極め方 - 中学受験必勝ノート術
Diamond Online
2Picks

【お賽銭】は、何円がベスト? 小銭だけど、一番いい最強の開運数 - 旬のカレンダー
Diamond Online
2Picks