米財務長官にイエレン氏、次期政権の経済チームは女性主導へ

財務長官にイエレン元FRB議長、大統領経済諮問委員会（ＣＥＡ）委員長にセシリア・ラウズプリンストン大学教授、行政管理予算局（ＯＭＢ）長官には、シンクタンク所長を務めるニーラ・タンデン氏など、こうしてみると米国の強さの背景には女性の活躍があることを思うニュース。女性の人材層が圧倒的。彼女たちに共通するのは前職の実績を評価されての今回の任命であって、数合わせの任命ではない点。アメリカから日本が学ぶべき点はまだまだ沢山ある。

完全にどうでも良い話ですが、
イエレンさんの旦那さんはジョージ・アカロフさんというノーベル経済学賞をとった経済学者です。
情報の非対称性に関する研究で「レモン理論」として知られています。
完全にどうでも良いのですが…
(意外に知られてないかも、と勝手に考えてます)

「女性初」とか「女性主導」とか、もうやめませんか？
イエレンさんはイエレンさん個人としての実力と実績が評価されたものと思います。
(補足:プロフェッショナルはプロフェッショナルです。資質と実力で評価・判断されるものと思います)

イエレン氏の財務長官就任は、経歴、コミュニケーション能力、理論的思考力等を考えれば非常に順当。唐鎌さんもご指摘の通り、ジェンダー問題は超越していると思います。
次の世代では、人事が、女性や人種の数で話題になるのではなく、実力が評価・議論される時代になることを期待したいです。

他の人事のことは専門外ゆえ、よく分かりませんが、イエレンは性別関係なく選ばれるべくして選ばれた人だと思います。ジェンダー論の領域とは外で取り扱ったほうがいいと思います。

彼女の専門分野は雇用。
この状況下で女性とか次期政権どうのこうのでもなく、正常化させていくには必要とされる人材ですよね。

バイデン政権の経済チームも多様性重視だが、イエレン元FRB議長など実力を伴う経済チーム。ただ、プログレッシブな立場に近いニーラ・タンデンがOMB長官に就任予定というのはいろいろ波紋を呼びそうだな。OMBは予算教書を作る中心であり、民主党左派は支持するだろうが…。

性別関係なく、前ＦＲＢ議長として手腕を発揮された方が財務長官となることが重要だと思います。

今回の人事に関して、米国のどのメディアの報道でも「女性主導」という表現はなく、そもそも、ロイターの原文記事では「named several women to his top economic policy team」と表現されている。訳すると「経済政策チームトップの複数のポジションに女性を登用」であって、「経済チームは女性主導へ」ではない。日本向けのフィルターがかかって別のポイントに焦点が当たってしまっている和訳記事の典型。

U.S. President-elect Joe Biden named several women to his top economic policy team on Monday, including former Federal Reserve Chair Janet Yellen as Treasury secretary nominee, setting the stage for diversity and a focus on recovery from the pandemic.