京都の本質は内と外の二元性であり、「粋＝いき」というのは、芸者と客との男女関係に見いだされる理想的な態度、すなわち「お互いにぎりぎりまで近づくものの、決して合一することなく、一定の距離を置いた関係を保つという二元性の思想」であると。

外国人からすると障子とか不思議（光は通すけど視線は通さない）だと思うし、縁側とかも新しくて（敷地にとっては内だけど住居にとっては外）、そういう二元的で中間領域的なものって、面白い。

日本の都市空間における「奥」という概念（「奥」って英語に訳しにくいですよね。てか訳せない？）を見出したのは建築家の槇さんでしたが、「粋」という概念も日本の特徴的な概念として納得。

本文を読むと、「粋」とは二元性であり、一見ミスマッチだけど意外な組み合わせであり、京都とハイテクな組み合わせはそういう意味で「粋」なのである、という論調で、ちょっと短絡的な印象もありますが、まぁでも「粋なハイテク」というのはちょっと思考実験的には面白そう