議長にディアスカネル氏選出＝カストロ体制後の新時代に－キューバ

コメント

注目のコメント

• Ian Bremmer

  Eurasia Group and GZERO Media President

  ・2018年04月20日

  Cuba will have its first non-Castro president in six decades. That means it'll probably be more risk-averse - no big diplomatic moves, no big economic moves. As for domestic changes...we'll have to wait and see.
  
  <コメント元>
  https://nbcnews.to/2HesyEi
• Kato Jun

  ユーザベース SPEEDAアナリスト

  ・2018年04月20日

  イアン・ブレマー氏のコメント翻訳。
  『キューバの60年にもわたったカストロ体制が終わり、初めての非カストロ大統領が誕生する。それが何を意味するか？よりリスク回避的になるのではないだろうか。外交面でも経済面でも大きな変化は志さない。そして国内については…しばらく成り行きを見守る形になるだろう。』
  （原文が翻訳に優先する）
  
  ※Saitoさん、ご指摘ありがとうございます！
• Saito Ryota

  トップコート国際法律事務所 フェロー

  ・2018年04月20日

  Katoさん
  抄訳というのは、英文なりの他言語の文章の一部を訳し下すことですから、Katoさんがなさっているのは、全訳ではないでしょうか。