【ネタバレ注意】米在住の翻訳家が「シン・ゴジラ」で驚愕したこと - まぐまぐニュース！

コメント

選択しているユーザー

• TANIGUCHI I

  やはり石原さとみの破壊力は凄い。
  ミニチュア自爆電車と同じぐらい興醒めする。

注目のコメント

• Saitou Kazuhiro

  U of Michigan 教授 (機械工学), 副学科長

  ・2017年11月13日

  あはは　自虐的ですねぇ、この方も
  
  「アメリカのB級映画には、今でもちゃんとした日本語が喋れない怪しい日本人が出て来る」
  
  結構マトモな映画でもそうですよ、だって大真面目にやってるんですから、作ってる方は　怪しいのは日本人に限りません　カヨコさんは、米人に、自国の映画が外国人をどう描いて来たのかを内省していただく、良いネタになったと思いますよ、内省しない方々なので　監督さんがそこまで意図していたかはワカリマセンが
  
  まあ、ニホン向けの記事だから受けるのかな、自虐的な方が　著者の方がそこまで意図していたかはワカリマセンが
  
  ムスメ#1は、はじめのサカナみたいなのに、機内で大笑いしてました　ヘッドセットで聞いてたので大声で　(^^;)
• S age

  nimble tubby / cyclist / foodie

  ・2017年11月13日