（ブルームバーグ）：米百貨店チェーン、ノードストロムの８ －10月（第３四半期）の決算がメーシーズに続いて悲惨な結果となり、米消費者はショッピングモールに出かけるよりも、自動車や住宅、「ｉ Ｐｈｏｎｅ（アイフォーン）」にお金を使っているとの懸念が再燃している。
12日のノードストロム発表によると、８－10月の一部項目を除く１株利益は57セント。アナリストの予想平均は72セントだった。売上高も予想に届かなかった。かつて人気だったアウトレットチェーン「ノードストロム・ラック」でさえも売上高が予想を下回った。
百貨店では客足が伸び悩んでいる。雇用市場は改善しつつあり、米経済は順調に進んでいるものの、米国民はむしろ百貨店以外でお金を使いたいようだ。決算を受けて、ノードストロムの株価は13日、一時前日比21％急落し日中ベースではほぼ７年ぶりの大幅安となった。メーシーズも今週、弱い業績を発表したことで株価が大きく下げていた。
トピカ・キャピタル・マーケッツのアナリスト、ドロシー・ラクナー氏は「奇妙な感じだ」と指摘。「人々はお金を持っている。景気は悪くないが、衣料品にお金を使っていない」と述べた。
ニューヨーク株式市場でノードストロムの株価は一時前日比で13.04ドル下げて50.43ドルと、日中ベースでは2008年11月以来の大幅下落。今年は前日までの時点で既に20％値下がりしていた。
原題：Nordstrom, Macy’s Suffer as Americans Skip Trip to the Mall (2)（抜粋）
消費者関連トップニュース: RTOP 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: ニューヨーク 大塚美佳 motsuka3@bloomberg.net 翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先: 千葉 茂 schiba4@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先： ﾆｭｰﾖｰｸ Lindsey Rupp lrupp2@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先： Nick Turner nturner7@bloomberg.net
