【独白】元通訳が証言。「水原事件」が起こるメジャー裏事情
NewsPicks編集部
220Picks
コメント
注目のコメント
私は歴25年以上にも及ぶ熱狂的なMLBファンですが、今回の水原容疑者の事件を聞いた時に、真っ先に「日本人どころか、他のラテン系選手の通訳でも起きているのでは」と思いました。
ところが、今回の取材で実は国籍問わず今回のことが起きうる、さらにそもそもラテン系選手の通訳自体が異質(言われてみれば見た記憶がない)と、妙な納得感に包まれました。
MLBで大活躍し、ホワイトソックスの世界一にも貢献した井口資仁さんの元通訳の方が、NewsPicksに「24億円窃取問題が起きてもおかしくない」メジャーリーグの裏事情を語ってくれました。通訳の裏側が分かる良い記事。
今回はどちらかというと水原氏の特殊性の方が強いのでなんともですが、
個人と個人でのやり取りになるんですね。
前に放送していた「オールドルーキー」というスポーツマネジメントのドラマのイメージがあったので
トータルサポートしてくれるエージェントがいるのかと思ってましたがまだまだ個人事業主と同じとは驚きです。
#NewsPicks