ソフトバンクも出資する英新興企業、「収益水増し」で投資家から提訴