フランス文化相、差別表現の「検閲」に警鐘　出版社判断で改変