私も入社当時MTGで「カニバる」を聞いて???になったこといまだに覚えています。その他にも個人的には「属人化」「筋肉質な組織」「エイヤで決める」「塩漬けする」とかもあまり理解ができず結構例文を探す必要がありました。 表現以外だと、韓国では年上なら基本尊敬語なのですが、日本だと内側と外側を分けて「うちのOO(上司の名前)が」とかと言うのが難しいです。あまり使う機会がなかったので、なんとか乗り越えてますがw
マイニュースに代わりフォローを今後利用しますか