（ブルームバーグ）： みずほフィナンシャルグループは、持ち株会社の米州みずほを通じて、スイスの銀行クレディ・スイス・グループからトレーダーを20人採用する。米国のマーケットビジネス拡充に向け人員を増強する。
みずほの広報担当者はトレーダーの採用について、クレディ・スイスのエージェンシー証券化商品トレーディング業務のかなりの部分を吸収する一環だと確認した。みずほに移籍するチームは、今週から勤務を開始する予定だ。
事情に詳しい関係者１人によれば、移籍するメンバーには、セリーナ・リン氏やビプル ・ジェイン氏、リンドン・ペレイラ氏らが含まれる。クレディ・スイスは退職に関するコメントを控えている。トレーダーらにもコメントを求めたが、これまでのところ誰からも返答がない。
木原正裕社長の下で、みずほは米資本市場業務の拡大を目指してきた。木原社長は、投資適格以外の企業とのビジネス構築に向け、バンカーの採用を進める意向を昨年示していた。
一方、クレディ・スイスは9000人の削減や投資銀行部門縮小を柱とする犠牲を伴う経営再編の渦中にある。
原題：Mizuho Adds 20 Traders From Credit Suisse in US Markets Push (1)（抜粋）
(移籍するトレーダーに関する情報を追加して更新します)
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
