（ブルームバーグ）： 元みずほインターナショナルの債券トレーダー３人は、英国が欧州連合（ＥＵ）離脱を決めた2016年の国民投票の前後に市場を操作したとして英金融行動監視機構（ＦＣＡ）に摘発され、業界追放に直面している。

ＦＣＡが市場操作を巡る調査でトレーダーのグループを公に摘発するのはこれが初めて。３人は16年６－７月の間に、執行する意思がない取引について「誤解を招く」大口の注文を出したとされている。

この行動は「イタリア国債先物の需給について偽りの誤った印象」を抱かせたとＦＣＡは説明した。

ＦＣＡはディエゴ・ウラ氏について、業界追放に加え39万5000ポンド（約6600万円）の罰金を勧告している。７日の発表によると、ＦＣＡはホルヘ・ロペス・ゴンザレス、プージャン・シェス両氏にはそれぞれ10万ポンドの支払いを求めた。

３人のトレーダーはいずれも、ロンドンの審判所に業界追放への異議を申し立てている。最終的な処分については審判所が決定する。ＦＣＡはみずほについては不正行為を認めておらず、2019年に調査を終了している。

ＦＣＡはトレーダーらについて「故意かつ意図的な市場操作のパターンを何回も繰り返しており、不正直だ」と断じた。

みずほの広報担当者は「みずほインターナショナルは元従業員に関するこれらの手続きに関係がなく、これらの件について他の調査や行動は予定されていないことをＦＣＡが確認した」と説明した。

原題：Ex-Mizuho Bond Traders Face UK Ban for Market Abuse (3)（抜粋）

--取材協力：Donal Griffin.

©2022 Bloomberg L.P.