飲料容器のリサイクル　機能的な仕組みで促進　フリーライター、翻訳家　松本由美（ヘルシンキ）