仏大統領、「最悪」を予想 プーチン氏と電話会談

コメント

注目のコメント

• 薬師院 仁志

  帝塚山学院大学 教授

  ・2022年03月04日

  正確には、「Le pire est à venir.」で、敢えて直訳すれば「最悪が来つつある」といったところだが、「まだ最悪の事態には至っていない」という含みもある。だからこそ、マクロン大統領は、「最悪を避けるため連絡を取り続けることが絶対に必要だ（Il est absolument nécessaire de rester au contact pour éviter le pire）」とも述べている。
• 小野 雅裕

  NASA Jet Propulsion Laboratory 技術者・作家

  ・2022年03月04日

  ん、見出しはたぶん誤訳。英語記事では
  'the worst is yet to come'
  なので、最悪はまだこれから。まだまだ事態は悪化する。そういうニュアンス。
• 鈴木 一人

  東京大学 公共政策大学院教授

  ・2022年03月04日

  プーチン大統領と何度も電話会談したマクロン大統領だが、今回はかなりヤバいと感じているようだ。アメリカでもプーチンの精神状態を懸念する話が出ているが、マクロンもそれを感じているのではないだろうか。