半グレ集団のリーダーら、信太山新地で「売春婦」として働くよう勧誘した疑いで逮捕