韓国・日本の10代が使ってる「日韓ミックス言語」を知ってますか

コメント

注目のコメント

• Tanaka Keisuke

  面白かった。ピジン語というミックス言語は植民地などで生まれやすい歴史的経緯がある一方、いま互いの文化に興味のある日韓10代の間で流行語として双方の語彙を取り入れたピジン語が生まれているという記事。
  韓国で「チョメンナサイ」という、意味的には「いきなりリプライしてごめんなさい」というネットスラングがあり、ほぼ「FF外から失礼します」に相当する形で使われているとか。韓国語検定試験を受ける日本人の30%は10代が占めている、とか言葉の面からの隣国交流状況の一面が見えて面白い。
• 寺澤 順子

  フリー編集者　Freelance editor 信州の母さんです。

  ・2020年02月16日

  海で隔離されてる日本で、国交が危うい中、
  若者たちの文化交流は、チンチャそれな、気持ちがいい！
  
  使い方と発音が分からん．韓流ファンの娘に聞いてみます、やばいンデ! 💮