Google翻訳の「日本語→英語」での面白すぎる誤訳まとめ

コメント

注目のコメント

• 内藤 海

  山口県立大学 2年生/ 動画編集

  ・2020年02月15日

  Google翻訳も含めて、最近、翻訳機能はとても正確になってきたと思う。
  
  だけど、その国の特有の言い回しだったり、ことわざの大半などは翻訳できていないのがほとんど。
  
  AIの発達で、翻訳家や同時通訳の仕事はなくなりそうと言われてるけど、逆に彼らの強みは、こういったとこにある気がする。
• 日下部 優

  ＣＨＥａｏＷ CEO

  ・2020年02月20日

  定期的に面白誤訳でてくるけど、情報が古い。
  現時点ではだいたい修正されている。
  また、「ありがたき幸せ」は「ありがたきしあわせ」と原文修正すればよくなる。
• Miyazaki Isao

  「ありえないっしょ＝ Impossible Ssho」 で鼻から熱い珈琲　涙