新着Pick
331Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
コメント依頼が来たのですが、すでに以下のURL先でコメントしてあります。
良かったらご覧ください。

チェンさんが貼ってくださったページと同じです。
https://newspicks.com/news/3741512?

「ヴ→ブ」で違和感を覚えるものを書き出してみました。

エアグルーブ(エアグルーヴ)
バイスビア(ヴァイスビア)
バイスブルスト(ヴァイスヴルスト)
スティーブ・ウィリアムス(スティーヴ・ウィリアムス)

現場からは以上です。
シンジ「僕は、僕は、エバンゲリオン初号機のパイロット、碇シンジです」
アスカ「わたしはエバーに乗るしかないのよ。やるわ、わたし」
キール「エバシリーズ。アダムより生まれし人間にとって忌むべき存在」

※追記
エヴァが国名じゃないことは解ってます。
くだらん
実際の運用では、しばらく前から、外務省は随分、この手の表記を減らしています。マレイシア→マレーシア、ヴィェトナム→ベトナムなど。

また、漢字で国名を略式表記するのも、あまり見なくなりましたね。伯→ポルトガル、丁→デンマーク、尼→インドネシア、墨→メキシコ、埃→エジプト、寿府代→ジュネーブ代表部などなど。
法律で決めることかどうかという点だけ非常に興味深い。
これで日本人の英語発音がまだ一歩後退