【社説】「不思議の国」のカルロス・ゴーン
WSJ Japan
14Picks
コメント
注目のコメント
"世界が知りつつあるように、日本の検察のやり方は誰かを起訴して裁判に持ち込み、被告に証拠を突き付けるものではない。有罪を認めるまで被疑者を拘束し、弁護士の立ち会いなしに尋問する。裁判は基本的に形式的なもので、あらかじめ有罪は決まっている"
すごww有料記事ですが。。。原文のトーンがそのまま翻訳されていて、アメリカから見た印象がそのまま伝わります。前回の翻訳は若干トーンダウンされていたような気もしましたので。