六法全て平仮名使う口語体に統一 改正商法が成立
コメント
注目のコメント
法律用語を使う文章は、本来形式的な部分が重要視され、誰が見ても同じ読み方ができるようにすることが重要です。契約書などもそう。
そのため、口語化することも重要ですが、一文を短くし、また、接続語をわかりやすくすることも重要です。
現在の英文契約などはAIで学習させればかなりの精度でAIも理解できるようになっており、日本語契約もこれに近づいてきています。
法律も誰しもが読み取りやすくなれば(AI含む)、よりリーガルテックが進みやすくなるでしょうね。
弁護士にとってどっちがいいかはわかりませんが、いずれそうなっていくでしょう。口語体にしても何言ってるのかわかりづらい法律が多すぎて、そろそろ次のフェーズ(国民が一瞥してだいたい理解できる)に移らねばという感じです。
その前段階として最低限、口語体統一は必要。