(Bloomberg) -- 米ゴールドマン・サックス・グループの１－３月（第１四半期）は、トレーディング収入がこれまでに決算を発表した大手米銀中で最大の増加となった。
17日の決算発表によると、トレーディング収入は前年同期比で31％増えた。債券トレーディング収入も前年同期を上回り、予想外の減少となったシティグループ、バンク・オブ・アメリカ（ＢｏｆＡ）を尻目に市場ボラティリティーの高まり享受した。
トレーディングの好調が寄与し、第１四半期の収入はここ３年で最高となり、利益もアナリスト予想を上回った。純利益は28億3000万ドル（約3030億円、１株当たり6.95ドル）。ブルームバーグがまとめたアナリスト予想平均は１株利益5.56ドルだった。
2017年の不調でトレーディング重視を貫く戦略に疑問符が付いたものの、ロイド・ブランクファイン最高経営責任者（ＣＥＯ）は問題の大部分は循環的なもので、市場活動の回復に伴い改善するとの見通しを堅持してきた。１－３月は株式市場のボラティリティーの回復から恩恵を受けた。
ブランクファイン氏の後継問題は先月、デービッド・ソロモン氏が単独の社長に指名され共同社長を務めてきたハービー・シュワルツ氏が退任することになり、決着した。シュワルツ氏はトレーディング出身だがソロモン氏は投資銀行出身。
１－３月の投資銀行業務の収入は５％増の17億9000万ドル。引き受け手数料収入が大きく伸びた。
原題：Goldman Breaks From Wall Street Pack With Boom in Bond Trading（抜粋）
: アムステルダム 木下晶代 akinoshita2@bloomberg.net.
翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先 山広恒夫 tyamahiro@bloomberg.net, 木下晶代 akinoshita2@bloomberg.net.
記事に関する記者への問い合わせ先： ﾆｭｰﾖｰｸ Katherine Chiglinsky kchiglinsky@bloomberg.net.
記事についてのエディターへの問い合わせ先： Michael J. Moore mmoore55@bloomberg.net, Steve Dickson
©2018 Bloomberg L.P.
