トランプ米大統領、オバマケアの一部見直しに着手－大統領令に署名

(Bloomberg) -- トランプ米大統領は、議会共和党指導部が医療保険制度改革法（オバマケア）の廃止・代替の法制化に失敗したことを受け、自力でオバマケアを骨抜きにする取り組みを開始した。

トランプ氏が12日にホワイトハウスで署名した大統領令は連邦省庁に対し、オバマケアの中核理念の多くを損なうような幾つかの措置を検討するよう指示している。

大統領令は規制当局に対し、複数の中小企業が共同で州境を超えて保険を購入したり、オバマケアで縮小された短期保険プランを保険会社が販売できるようにしたりする規則などの策定を求めた。

トランプ氏は大統領令に署名する際、「われわれはオバマケアの大弊害を長い間、耳にしてきた。そして撤廃と代替についても長々と聞き続けている」と語った。

原題：Trump Moves to Undo Obamacare After Repeal Drive Fails on Hill（抜粋）

--取材協力： Zachary Tracer

: Tokyo 城塚愛也 [e-mail].

翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先 松田英明 [e-mail].

記事に関する記者への問い合わせ先： ﾆｭｰﾖｰｸ Natasha Rausch [e-mail].

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Drew Armstrong [e-mail], Timothy Annett

©2017 Bloomberg L.P.

コメント

注目のコメント

• Amano Kenya

  ワシントン大学政治学部 ワシントン大学政治学部博士課程在籍

  ・2017年10月13日

  議会での議論が進まないため、トランプ大統領は大統領令によって、自らオバマケアの撤廃・改訂に乗り出しました。
  主には、小規模業者への保険制度の見直しや、90日以下の保険販売の認可などの論点が盛り込まれ、それぞれの所管省庁へ検討するように指示がなされています。
  
  現地報道では、オバマケアによって、安くて保険対象範囲の狭い「悪い」保険を制限するため、 90日以下の要件を課したにもかかわらず、この方向性と逆行することで、若者が購入する保険のリスクが高まる、などと懸念されています。
  また、大統領令と議会での承認の関係も今後の論点となります。
  
  ↓大統領令のリンク
  https://goo.gl/jzc32h
• 安井 明彦

  みずほ総合研究所 欧米調査部長

  ・2017年10月13日

  こちらの大統領令の実施までには時間がかかりそうですが、むしろ大きいのは、同日に明らかにされた保険会社への補助金打ち切りです（Trump to end key ACA subsidies, a move that will threaten the law’s marketplaces：https://www.washingtonpost.com/national/health-science/trump-to-sign-executive-order-to-gut-aca-insurance-rules-and-undermine-marketplaces/2017/10/11/40abf774-ae97-11e7-9e58-e6288544af98_story.html）。壊しに来ましたね。
• 前嶋 和弘

  上智大学 総合グローバル学部教授（現代アメリカ政治外交）

  ・2017年10月13日

  オバマケアは妥協の産物なので複雑で受益者が分かりにくいのですが、改訂するのもとても難儀