Iran’s head nuclear negotiator has never read Trump’s ‘The Art of the Deal’

コメント

注目のコメント

• 川田 浩之

  中東　出羽守 エネルギー関連

  ・2017年10月10日

  イランのザリフ外相へのインタビュー、先月の国連総会時のもの。
  長いですが、P5＋１（PはPermanent, 米英中露仏、これに＋独）とのJCPOA合意におけるイラン側交渉中心人物であり、読み応えあります。
  
  とりわけ以下返答は非常に好きです。
  
  インタビュワーからの質問
  Trump prides himself on being a great dealmaker. You have been called a master negotiator. Are you familiar with his book, The Art of the Deal? In it, the president implies that he enjoys negotiating, almost like it’s a hobby. How does that translate to the Iranian nuclear agreement?
  
  ザリフ外相の返答
  I’m familiar with the man who’s written the book. I’ll look at it [The Art of the Deal]. Believe me, maybe making real estate deals are fun and considered a hobby, but negotiating international agreements is no fun. It’s much more complicated than that. I hope President Trump won’t learn that the hard way.
  
  
  ちなみにインタビュワーのSusan Modaressは、同僚のお姉さんです。