トランプ氏、習主席との電話会談「なし」 中国「あった」
CNN.co.jp
129Picks
コメント
注目のコメント
いやぁ……単にCNNの中国語が下手なだけじゃないか?
調べればCCTVはこう言っている
「国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电(国家主席習近平はアメリカ当選大統領選ドナルドトランプに贺电を送る)」
http://tv.cctv.com/v2/index.shtml?videoID=VIDEySosOXFLwYaSlPwwQWml161109
で、この贺电なのだが、意味を調べればこうだ
「祝贺的电报(祝賀の電報)」
https://wapbaike.baidu.com/item/贺电/9520791?adapt=1&fr=aladdin
……
バッカじゃないの?
皆さんもいろいろ深読みしすぎていると思うがね。