露軍機撃墜：トルコ大統領、「後悔の念」表明 - 毎日新聞

コメント

注目のコメント

• 松井 しのぶ

  UZABASE 執行役員CHRO

  ・2015年11月29日

  トルコ語のエルドアンのスピーチをニュースで見ました。トルコに住んでいたのでトルコ語が多少分かるのですが、そのニュースを見たかんじでは、どっちが良い悪いとかそういうことを言っているとかトルコがロシア機を撃ち墜としたことを後悔しているとかではなく、こういう事態になってしまったことが残念だというコメントでした。
  
  追記
  このような事態になることは望んでいなかった。残念ながら、このような事態になってしまった。このような事態になったことを悲しく思う。今後起きないようにしないといけない。っていう趣旨のことを言ってます。
  http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye2646654.html
  このニュースの翻訳が正しいかと。
• 結城 東輝

  弁護士（スマートニュース株式会社/法律事務所ZeLo/NPO法人Mielka）

  ・2015年11月29日

  ロシアがトルコへの経済制裁を表明してから、トルコ側の「後悔の念」表明。
  
  焼け石に水なのか、それとも少しでもロシアとの関係改善につながるのか。
  
  ロシアが割と本気で切れてきてるのを感じ取ったトルコ側の苦肉の表明な気がしますね。