大谷翔平へ“故意死球”を予告？　初代相棒が日本語予習…打席中に宣言「デッドボール」