安居 優弥

第三次AIブームまで、少なくとも当時予想されていたレベルや、一般生活に浸透するレベルには至らなかったことを知りつつ、結局今回も「今回こそAIが世界を変える！」って思ってしまう。 実際、chatGPTはアシスタントとして優秀で、僕はほとんどプログラミングやコーディングができないのですが、教えてもらってちょっとしたギミックを仕込んだり、仕事でも活躍してくれています。

本書はお酒(確か日本酒)がキーワードになるんですが、ああいうのって海外ではどのように訳され、どう捉えられるんでしょうね。校閲家の地味な女の子が、水筒にお酒を入れて持ち歩いたり、それを無くしてパニクったり。そうしたシーンが意味するものって、同じ文化に生きている人じゃないと理解しきれないような。 例えば、海外で日本酒が「おしゃれなお酒」と捉えられていたら、本書の趣旨とは違うニュアンスになる。もしローカライズして水筒にバーボンウイスキーを入れているという描写になっていたら、それまた印象が全然違う(たぶん)

ツールとしての統合は既に始まってるっぽいし、最悪買収しなくても提携はするのかも。買収額が高いからそれくらいの方がAdobeにしてもいいかもですね

ちょっと針刺すくらい受け入れるからもっといろんなデータとっていろんな病気の予防に役立て欲しい。楽しみ