Andrus Sho
通訳・翻訳
もらったいいね数: 680
… 続きを読む
ホーム
9フォロー
26フォロワー
トランプ米大統領、選挙人団がバイデン氏に投票なら政権手放す
Andrus Sho通訳・翻訳
原文からの記事の一部:
"Certainly I will. And you know that,” said Trump when asked if he would leave the White House if the Electoral College voted for Biden.
ニュアンスとしては、この選挙は不正だと話した後「もし選挙人がバイデンを正式に大統領に選んだなら、そりゃもちろんホワイトハウスを去るよ、当たり前だろ」と記者から聞かれた当たり前のどうしようもない質問に対して 当たり前のように答えているだけです。
そもそもの記者の質問やこの記事もいつも通り意地悪で、こんなことがニュースになっているのもおかしいですが、この記事に対してホワイトハウス居座るだの独裁国家うんぬん言っている人はいったい何を見てコメントしてるんでしょうか？トランプと記者のやり取り見てないと思います。会見見ていないと思います。見ててそのようなコメントなら非常に残念です。。
NPは一部の方のプロピッカーとしてのふさわしさを再検討した方がよいのではないでしょうか。
米、トランスジェンダーの軍入隊解禁 前政権の決定撤回
Andrus Sho通訳・翻訳
あれは差別だった！と反応的になる前に、なぜそのようなルールがトランプ政権でできたのかを正しく知るべきだと思います。
あれは元々トランスジェンダーの人を差別するためのルールではありません。体が男性で心が女性の人などが軍に入れないわけでなく、トランスジェンダーとして性別を変えるために治療や薬を受けている人が入れないというものです。国のお金をそのようなことに使うわけにはいかないという考えかたです。
軍隊は国を守るための大切な組織であり、高い標準をクリアした人のみが入れるべきですので、あれは道理にかなったルールだったと思います。トランスジェンダーの治療を受けている人以外にも様々な理由で入ることができない人は沢山います(IQ、身体や精神の障害、摂取してる薬などによって)。
下記の記事の引用ですが、今回の政策により軍にいながら性別を変えるための治療を受けることが許されるとのことです。
“The policy will also ensure all medically necessary transition-related care is available to service members.”
これはとんでもないことだと思います。差別を避けようと恐れるあまり、根本を見失ってると思います。このような治療を受けなければならない、あるいは受けることを選んだ人は軍でなく他の分野でも活躍できるはずです。軍にとって重荷となるような政策を進めるのは大変残念です。
ポリコレを意識しすぎて大切なものを見失ってしまうのが、バイデン政権の弱みなのではないでしょうか。
https://thehill.com/policy/defense/535678-biden-lifting-trumps-transgender-military-ban
Apple、人種差別撤廃に向け100億円計画を発表。有色人種に技術教育や起業支援
Andrus Sho通訳・翻訳
アメリカでは白人よりもアジア人の方が教育の標準も平均収入も高いですが、有色人種であるそのアジア人にも技術支援するのでしょうか。ターゲットをあえて絞るなら人種ではなく「金銭的に恵まれてない人」など囲いを変えた方がいいと思います。
人種でこのように支援をするか否か決める行為自体が差別的だと思いますし、差別や分断を助長すると思います。こうやって人種別に対応し続けるからこそ、分断が続いているんだと思いますよ。
そして「結果の平等」を目指すのは社会主義的です。「機会の平等」を人種や性別分け隔てなく提供する方が社会にとってプラスになるのではないでしょうか。
ドイツ政府、上場企業に女性役員の任命を義務付けへ
Andrus Sho通訳・翻訳
結果を平等に近づけようとするのではなく、機会が平等になるよう目指すべきではないでしょうか。
世界全体でもそうですが、日本でも刑務所にいる人の数は圧倒的に男が多いです (http://hakusyo1.moj.go.jp/jp/65/nfm/excel/1-1-1-05.xlsx)。
感覚的にもそうですが、土方の工事の人などブルーカラーワークをしている人の割合も圧倒的に男性が多いです(https://www.soumu.go.jp/main_content/000516666.pdf)。
女性役員の数を平等に近づける法律を作るのであれば、(刑務所はともかく)フェアにするために他の職種や役職に対しても同様であるべきではないでしょうか。おそらくそれを望む女性は非常少ないと思いますが。。
でもキャリアアップしたい、役員になって活躍したいと思っている女性がいるのに、女性というだけでその人たちの機会が奪われているのであれば、それは問題です。多様性のために最初は仕方ないという意見も分かりますが、このドイツのやっている結果を平等に近づけようとすることは違うと思います。
結果を平等にしようとするのは社会主義です。民主主義の中では機会を平等にすることを目指して欲しいです。
大統領選、全米の勝敗判明 トランプ氏に敗北宣言圧力
Andrus Sho通訳・翻訳
ヒラリー・クリントンが負けた時、民主党はロシアが選挙に介入したと言い3年間選挙結果を受け入れずに、3200万ドルも使いました。残念ながら結局デマでしたが。
https://www.cnbc.com/2019/08/02/robert-muellers-russia-probe-cost-nearly-32-million-in-total-doj.html
ですので民主党は自分たちのしたことを棚に上げずに、今回このようにしっかり法律に基づいた方法で調査を終わらせるまで待つことを受け入れるべきだと思います。
結果は変わらないかもしれませんが、今回はデマではなく 多かれ少なかれ選挙違反があることは確かですから。
米司法省がグーグル提訴 ネット検索めぐり独禁法違反
Andrus Sho通訳・翻訳
別の観点ではありますが、先日Googleの元プログラムマネージャーが暴露しており、選挙でバイデンが有利になるようにアルゴリズムを操作しているようです。トランプの検索の際はネガティブな情報が上に来るように、バイデンの際はポジティブな情報が来るように。。
“Trying to play God.”
Googleは「神のように振る舞っている」と。
やはり政府もあえて選挙前にこの対応をしてるのかなと思いますが、民主党はほとんどのニュース会社やビッグテックと繋がっているようなので、ぜひトランプがいる間に綺麗にして欲しい問題です。
https://newsthud.com/breaking-okeefe-gets-google-program-manager-to-admit-google-skews-their-searches-toward-joe-biden-video/
NORMAL
投稿したコメント