［ニューヨーク／ワシントン　２０日　ロイター］ - 外国為替相場の不正操作問題で、当局は米ＪＰモルガン・チェース<JPM.N>、米シティグループ<C.N>など大手銀行５行に対しおよそ５７億ドルの制裁金を科した。米司法省が２０日、明らかにした。このうち４行は米国で有罪を認めることで合意した。

ＪＰモルガン・チェース、シティグループはそれぞれ５億５０００万ドル、９億２５００万ドルの罰金を支払う。

英バークレイズ<BARC.L>は６億５０００万ドル、英ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド（ＲＢＳ）<RBS.L>は３億９５００万ドルを支払う。

司法省によるとスイスの金融大手ＵＢＳ<UBSN.VX><UBS.N>も今後、有罪を認める。

５７億ドルには米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が５行に科した罰金１６億ドルも含まれる。

バークレイズはこれとは別に、ニューヨーク州金融サービス局、 米商品先物取引委員会（ＣＦＴＣ）、英金融行動監視機構（ＦＣＡ）と和解するため１３億ドルを支払うとしている。

ニューヨーク州金融サービス局によると バークレイズは合意の一環として、指標金利の不正操作に関わった社員８人を解雇処分とする。

またこれとは別に、ＦＲＢは米銀行大手バンク・オブ・アメリカ（バンカメ）<BAC.N>に対し、不健全な外国為替取引の慣行があったとして２億０５００万ドルの支払いを命じた。

＊一部表現を修正して再送します。