ONSEN 世界共通語に 温泉文化ユネスコ登録へ議連 「知事の会」発足
コメント
注目のコメント
日本好きの外国人旅行者の間では「ONSEN」は既に共通語になっています。
ユネスコ登録も良いのですが、まずは国内の道路標識のHot springやSPAの表記をONSENに統一する方が先だと思います。たまに温泉地で見かける「××Onsen Hot spring」の表記もヘンなので変更してもらいたいです。
思い出しましたが、雲仙温泉の「雲仙：うんぜん」は当初は温泉と書いて「うんぜん」と読んでいたそうで、昔の文人らが「雲仙」という字を当てたと言う説明を受けたことがあります。当時、雲仙温泉を英語表記したら「ONSEN ONSEN」としたらおもしろいと思っていました。
