２０５０年のメディア：第１０６回 ミッドウェイ戦史研究を変えた誤訳の発見＝下山進 | 毎日新聞

コメント

選択しているユーザー

• 下山 進

  ノンフィクション作家

  ・2022年04月20日

  米海軍情報部の誤訳によって６０年以上、アメリカのミッドウェイ戦史研究では、最後の空母「飛龍」が被弾した後も、山本五十六とその幕僚は、戦況を楽観視していたことになっていました。
  『太平洋の試練』３部作が完結、１０年近くその翻訳にとりくんだ村上和久さんは、その海軍情報部の誤訳を、もとの日本軍の電文を国立公文書館で確かめることで発見します。