元鷹バレンティンがNPB復帰を断念「日本球界からは引退する」「スワローズに感謝」