大谷翔平、3番起用で2本の内野安打　5戦ぶりの本塁打はならず、最終打席の故意死球で相手投手＆監督が退場も