大谷翔平 奪三振の球団記録更新 実況は謎の日本語絶叫「スワッテクダサイ！」

コメント

選択しているユーザー

• 長谷川 建一

  Wells Global Asset Management, CEO 国際金融ストラテジスト

  ・2021年07月20日

  おそらくですが、
  アメリカではゴルフをやっているときに、ボールが落ち着いてほしい、止まってほしいというときに、「Sit Down」を使います。
  大谷の投球を見た相手チーム地元メディアは、それを直訳して「スワッテクダサイ」なのでしょう。それにしても、これで勝てないのは、残念。

注目のコメント

• 荒川 和久

  独身研究家／コラムニスト

  ・2021年07月20日

  強いチームにいってほしいと思う反面、エンゼルスじゃなきゃ今の大谷もなかったろうなとも思う。
• Notomi Tsuguto

  日本医科大学 女性診療科・産科 助教

  ・2021年07月21日

  今回のピッチングはストレートに角度があって良かったですね。ややスライダーが曲がりすぎな印象がありましたが、ゾーンに決まればまず捉えられない印象でした。
  
  オリンピック、コロナ、ワクチン関連のニュースで辟易していたので大谷選手のニュースを楽しみにしている自分がいます。