バルサが謝罪を表明 所属選手の日本人差別問題
コメント
注目のコメント
この件に関して、誤訳とか捉え方に問題がある等、色々と言われていたので、私も調べてみたのですが、やっぱり文字ベースの情報よりも実際の動画を見た方がいいかと思います。
私は以下のフランス人ユーチューバーが翻訳・解説してくれた動画が一番フラットに事実を感じられると思いました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2430152a35c12a7e6a1dff226db5717c524a7f69
私も動画を見る限り、「差別的な発言があり、相手の顔をズームしてる等、侮辱の意図があるなぁ」と感じました。スポーツ選手なのに残念です…。差別発言動画より、2選手の謝罪声明がどちらも稚拙すぎて、驚いた。バルサには、謝罪のコンサルをしてくれるような人材がいないのか…。動画よりも、謝罪声明のせいでバルサのブランド力が失墜することは避けられないんじゃないかなぁって感じがした。
訳が合ってんのか間違ってんのかなんてどうでもよくないスか?仮に間違ってたとしても、そう解釈される可能性のある発言だったってことは本人たちも認めて謝罪してるんですよね。本心からなのかどうかは置いといて。
発言した側は意図してなかったかもしれないけど、そう思われたらアウトって社内のセクハラ研修で学びましたけどね。