千葉県施設の管理者、不適切な料金徴収　「料金設定していいと誤認」　県民の森２カ所、３５万円返還へ