新入社員が、Outlookの 「同期の失敗」フォルダは、 「同期の社員が失敗したら全社員に晒し上げになる報告が入るところ」 だと思ってたの一番おもしろかった。

コメント

選択しているユーザー

• 安東 暁史

  GLAYLIFE.com ギタリスト

  ・2021年04月11日

  爆笑
  
  そういえばiPodを使い始めた2004年くらいから思ってるんですが、そもそもcolleaguesとsynchronizationが同じ「同期」って言葉であることがややこしいよね。
  
  synchronizationを同期と訳したのがそもそも間違いなんじゃないかと思ってます。

注目のコメント

• Makita K

  同期って、同年度を意味するのと、状態を一致させるという意味と、漢字が一緒なのがややこしい。
  
  新卒入社じゃないので同期社員がいないし、前職もそうだったし、この問題にはぶち当たったことが無いや…
  ある意味で羨ましい。
• 青島 梨奈

  金融機関

  ・2021年04月10日

  笑いました