滋賀・甲賀の名所や名物、忍者ゲームに登場へ　観光促進、市と開発会社が協定